
CARMEN CLAROS CON LUZ
We zijn terug in Torre del Mar, bij onze vriendin Carmen die na twee! auto-ongelukken al jarenlang in een rolstoel zit. Ze heeft veel pijn en we hopen op een wonder. In onze gedachten zien we haar lopen, rennen en dansen. Gelukkig is de pijn na veel behandelingen inmiddels gehalveerd. Carmen lacht en is heel erg gehecht aan Dios. Maar ze loopt nog voor geen meter. Ik (Peter) moet in mijn ziel kijken: wil ik te graag? Is mijn ego aan het opspelen? De grote genezer? Ik denk van niet... nog verder in mijn ziel kijken? Ik voel tranen, zijn het mijn tranen of die van haar?
Straks moeten we weg... naar Frankrijk waar iemand anders op ons wacht, iemand die bij een brand twee kinderen verloren heeft. Haar hebben we wel kunnen helpen... tot op zekere hoogte. Want ze wil nu wel weer verder met het leven maar weet nog niet helemaal hoe. Daarom wacht ze op ons. En moeten we Carmen achterlaten? Soms is het heel erg moeilijk, maar uiteindelijk zal waarschijnlijk blijken dat Carmen sterker is dan we denken. 'We komen in oktober terug!'zeggen we dan zwakjes. En Carmen denkt dan aan God.
We are back in Torre del Mar. Our friend Carmen has had two! carcrashes and since a lot of years she needs a wheelchair. She has a lot of pain and we hope for a miracle. In our thoughts we see her walking, running and dancing. Luckely the pain divided in halves after many treatments. Carmen laughs and is very touched by 'Dios'. But she doesn't walk. I (Peter) have to look into my soul: Do I want too much? Have I got too much ego? Am I the big healer? I didn't think so... Do I have to look better into my soul? I feel tears, are they mine or hers? Almost we are going... leaving to France where somebody is waiting, somebody who has lost two kids in a fire. We have been starting to help her. She wants to live her life again but needs some help. That's why she is waiting for us. But that means that we leave Carmen behind. Sometimes it's very difficult, but finally it will probably turned out that Carmen is stronger that we thought. 'We'll come back in oktober!' weakly spoken. And Carmen things of God.